Kerfismeldingar
Úr Uppskriftavefurinn
Fara í flakkFara í leit
Þetta er listi yfir kerfismeldingar í MediaWiki-nafnrýminu.
Skoðaðu vefinn fyrir MediaWiki-staðfærsluna og translatewiki.net ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfærslu.
| Titill | Sjálfgefinn texti skilaboða |
|---|---|
| Fyrirliggjandi texti skilaboða | |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (spjall) (Þýða) | [[Special:UserLogin|Log in]] or [[Special:CreateAccount|create an account]] to get credit for future edits and access other features. |
| temp-user-banner-tooltip-label (spjall) (Þýða) | Nánari upplýsingar um tímabundna aðganga |
| temp-user-banner-tooltip-title (spjall) (Þýða) | Tímabundinn reikningur |
| temp-user-unable-to-acquire (spjall) (Þýða) | Unable to acquire a temporary account username. Please try again. |
| template-equals-category (spjall) (Þýða) | Síður sem nota = sem snið |
| template-equals-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan inniheldur <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en á þessum wiki útvíkkar það ekki í <code>=</code>. Þessi notkun er úreld; komandi MediaWiki-útgáfa mun innleiða <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem þáttaraaðgerð. |
| template-equals-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Aðvörun:</strong> Þessi síða notar <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> en á þessum wiki útvíkkar það ekki í <code>=</code>. Þessi notkun er úreld; komandi MediaWiki-útgáfa mun innleiða <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> sem þáttaraaðgerð. |
| template-loop-category (spjall) (Þýða) | Síður með sniðlykkjum |
| template-loop-category-desc (spjall) (Þýða) | Síðan inniheldur sniðlykkju, m.ö.o. snið sem kallar á sjálft sig endurkvæmt. |
| template-loop-warning (spjall) (Þýða) | <strong>Warning:</strong> This page calls [[:$1]] which causes a template loop (an infinite recursive call). |
| template-protected (spjall) (Þýða) | (vernduð) |
| template-semiprotected (spjall) (Þýða) | (hálfvernduð) |
| templatepage (spjall) (Þýða) | Skoða sniðmátasíðu |
| templatesused (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} á þessari síðu: |
| templatesusedpreview (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í forskoðuninni: |
| templatesusedsection (spjall) (Þýða) | Sniðmát {{PLURAL:$1|notað|notuð}} í þessum hluta: |
| templogout (spjall) (Þýða) | Fara út úr setu |
| tempuser-helppage (spjall) (Þýða) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (spjall) (Þýða) | Leitarorð fannst/fundust í innihaldi eftirfarandi greina |
| thisisdeleted (spjall) (Þýða) | Skoða eða afturkalla eyðingu $1 ? |
| throttled-mailpassword (spjall) (Þýða) | Tölvupóstur fyrir endurstillingu aðgangsorðs hefur þegar verið sendur, innan síðustu {{PLURAL:$1| klukkustundarinnar|$1 klukkustundanna}}. Til að koma í veg fyrir misnotkun verður aðeins einn tölvupóstur fyrir endurstillingu aðgangsorðs sendur {{PLURAL:$1|hverja klukkustund|hverjar $1 klukkustundir}}. |
| thu (spjall) (Þýða) | fim |
| thumbnail-dest-create (spjall) (Þýða) | Gat ekki vistað smámynd á markstað |
| thumbnail-more (spjall) (Þýða) | Stækka |
| thumbnail-temp-create (spjall) (Þýða) | Ófær um að búa til tímabundna smámyndaskrá |
| thumbnail_dest_directory (spjall) (Þýða) | Ófær um að búa til markskráasafn |
| thumbnail_error (spjall) (Þýða) | Villa við gerð smámyndar: $1 |
| thumbnail_error_remote (spjall) (Þýða) | Villumelding frá $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (spjall) (Þýða) | Ólokin stilling GD-safns: Vantar aðgerð $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (spjall) (Þýða) | There have been too many recent failed attempts ($1 or more) to render this thumbnail. Please try again later. |
| thumbnail_image-missing (spjall) (Þýða) | Skrána virðist vanta: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (spjall) (Þýða) | Skráarstærð myndar lítur út fyrir að vera núll. |
| thumbnail_image-type (spjall) (Þýða) | Enginn stuðningur er við þetta skráarsnið |
| thumbnail_invalid_params (spjall) (Þýða) | Breytur smámyndarinnar eru rangar |
| thumbnail_toobigimagearea (spjall) (Þýða) | Skrá með málsetningar stærri en $1 |
| thumbsize (spjall) (Þýða) | Stærð smámynda: |
| thursday (spjall) (Þýða) | fimmtudagur |
| thursday-at (spjall) (Þýða) | Fimmtudag klukkan $1 |
| timeouterror (spjall) (Þýða) | Netþjóninn rann út á tíma |
| timeouterror-text (spjall) (Þýða) | The maximum request time of $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} was exceeded. |
| timezone-invalid (spjall) (Þýða) | Ógilt tímabelti eða tímamismunur. |
| timezone-local (spjall) (Þýða) | Staðartími |
| timezone-useoffset-placeholder (spjall) (Þýða) | Dæmi um gildi: "-07:00" eða "01:00" |
| timezone-utc (spjall) (Þýða) | UTC |
| timezonelegend (spjall) (Þýða) | Tímabelti: |
| timezoneregion-africa (spjall) (Þýða) | Afríka |
| timezoneregion-america (spjall) (Þýða) | Ameríka |
| timezoneregion-antarctica (spjall) (Þýða) | Suðurskautslandið |
| timezoneregion-arctic (spjall) (Þýða) | Norðurheimskautið |
| timezoneregion-asia (spjall) (Þýða) | Asía |
